Subtitle Saving Private Ryan

Hot Thread!!
Subtitle Saving Private Ryan

Anda pasti ingat dengan film legendaris berlatar belakang Perang Dunia II yang berlangsung di Eropa berjudul Saving Private Ryan kan? Film ini boleh dibilang selain meraih 5 Academy Awards dibawah “pimpinan” sang sutradara kawakan Steven Spielberg, juga menjadi “ibu” bagi karir para aktor beken film-film box-office era saat ini seperti Vin Diessel (xXx, The Chronicles of Riddick, The Pacifier, The Fast and The Furious) , Tom Sizemore (Pearl Harbour) , Edward Burns (The Holiday) , Barry Pepper (We Were Soldiers, Unknown) , Giovanni Ribisi (Avatar) dan Matt Damon (Bourne Trilogy, Ocean’s Trilogy, The Departed) serta si aktor senior Tom Hanks dengan seabrek film beken yang ia bintangi.

Namun ada satu hal yang selalu menjadi permasalahan bagi para “downloader” Nusantara setelah men-download film legendaris ini.

Subtitle..

Ya..deretan teks terjemahan kalimat per kalimat yang disampaikan dalam setiap dialog para aktornya yang menggunakan bahasa non-Indonesia. Di film Saving Private Ryan ini menggunakan bahasa Inggris-US Bronx (miris banget, perangnya di Eropa tapi bahasanya make bahasa Inggris-Amerika yang termasuk kategori “kasar”. Mungkin karena sejarahnya yang terlibat banyakan bocah-bocah dari negeri paman Sam kali ya..hehehe).

Kebanyakan subtitle yang ada sekarang disediain oleh para penyedia layanan sering tidak dapat memuaskan para penonton film lantaran sering bermasalah dengan timing-nya yang tidak sinkron dengan dialog yang sedang berlangsung di dalam film tersebut.

Nah, untuk memenuhi dahaga para pencari subtitle film Saving Private Ryan, saya sudah bikinkan subtitle-nya yang dijamin 101% tidak akan meleset lagi deh timing-nya. Jadi sekarang, penonton Saving Private Ryan sudah tidak perlu pusing-pusing lagi ngedit subtitle-nya karena sudah tersedia di blog ini. Hanya bagi anda para pengunjung setia. Selamat menonton🙂

Bagi para Allied Mania, Silahkan download aja file nya disini.

One thought on “Subtitle Saving Private Ryan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s